If you're a landlord in England or Wales, a tenancy agreement isn't optional — it's the legal foundation of your relationship with your tenant.